2008...A Year to Remember

Un message en français ce trouve au bas du message anglophone.

Hello Everyone!

Is anyone still out there? Well, it’s already been over a year since the last time we posted on here. We wanted to re-cap 2008 for all of you. So here we go...

2008 was a relatively quiet year for us!! Everything started back in the month of November 2007 when we got engaged in Vancouver. It was a beautiful day filled with surprises. We had dinner with our friends that evening to announce the news, much to their delight and surprise. The following day, we were on our way to Ottawa to surprise our parents. Thanks Heather for your help!



We missed the Christmas holiday festivities in Ottawa last year due to our trip to Hawaii for 2 weeks. What a beautiful spot. We spent time on 4 of the islands during our tip. We camped for the first week and took it a little easier in the 2nd week as we found a great condo to rent.

Upon our return to Vancouver, we were taking possession of our new home! So, for all of you who thought our return to Ottawa would be coming soon…surprise! We’ll be in Vancouver for a couple more years! We bought a 2-bedroom condo about 10 minutes away from downtown. We’re very happy with our new home and are proud to be homeowners!

After these 3 very busy months, we found some time to start decorating the condo, planning the wedding, take a little trip to San Francisco, do some off-season training for Ultimate, do some camping and then all of a sudden…already time for summer.

July 12th, 2008 was the BIG day for us. We were quite lucky to have taken the only beautiful weekend Ottawa saw that summer! Everything ran smoothly and Cathy was absolutely beautiful. An unforgettable day! Thanks to our family and friends for helping to make our day so special.



We spent the rest of the summer playing Ultimate and taking full advantage of the great weather we got out West.

The Fall brought more fun times. In November, we had a great long weekend in Tofino with friends. While we were there, the surf was great so Cathy was able to get some surfing in – an activity she loves (unfortunately, Pat was unable to join in the surfing – you will read why below). Later in November, we spent a couple of days in Banff. Cathy had a conference and we decided to take advantage of the chance to spend some time in the beautiful town. We enjoyed many hikes, walking around town and soaking in the hot springs!



Cathy is continuing her studies towards her PhD. She hopes to graduate in the spring of 2010. It’s coming fast! For Pat, he recently underwent a shoulder stabilization surgery on his right shoulder at the beginning of October. He should be back to 100% within 4-6 months. Other news for Pat…he recently started his own company. Gatien Sales & Consulting acts as a sales agent for small companies that don’t have a sales staff. He has already signed on 4 clients to represent and hopes to get contracts and projects for them starting in the New Year.



Some sad to shares with you all…we lost a BIG part of our family this year. Riley, our beloved chocolate lab, passed away in March. He was 10 years old. We miss him every single day and never stop thinking about him.



Well...that pretty much sums up a quiet year for us! Drop us a line in the comments section and let us know how you're doing!

Pathy.

______________________________________________________________________________________

Salut tout l'monde!

Déjà presque un ans depuis la dernière fois que nous avons postés de nos nouvelles.

De notre côté, 2008 fut une année tranquille! Le tout a commencé au mois de novembre 2007 lorsque nous nous sommes fiancés à Vancouver. Ce fut une belle journée remplit de surprises. Nous sommes allés souper avec nos chums de Vancouver le vendredi afin de leur annoncer nos bonnes nouvelles. Le lendemain, nous faisions chemin pour Ottawa afin de surprendre nos parents.



Nous avons manqués les festivités de Noël à Ottawa l’année dernière car nous étions en voyage à Hawaii pour 2 semaines. Quel bel endroit. Nous avons passés du temps sur 4 îles lors de notre voyage. La première semaine nous l’avons passés à faire du camping alors que la deuxième on se la coulait douce dans un hôtel.

À notre retour à Vancouver on prenait possession de notre nouvelle demeure. Eh oui, pour ceux et celles qui pensaient que notre retour à Ottawa s’en venait…surprise! Nous serons à Vancouver pour une couple d’années encore! Nous nous sommes achetés un deux chambres environ 10 minutes du centre-ville. Nous sommes très content de notre achat et aimons bien être propriétaire!

Après ces 3 mois bien occupés, nous avons prit le temps de décorer la maison, commencer les planifications pour le mariage, un p’tit voyage à San Francisco, l’entraînement hors saison pour le ultimate, du camping et tout d’un coup…déjà le temps de l’été.

Au mois de juin, ma compagnie a fait des coupures et j’ai malheureusement perdu mon emploi. Heureusement par contre…J’ai reçu un “package”, qui m’a permit de profiter de mon été!!

Le 12 juillet fut la GRANDE journée pour nous. Nous étions vraiment chanceux avec la température car nous avons eu le seul beau weekend de l’été à Ottawa! Le tout s’est très bien déroulé et Cathy était absolument radiante. Une journée inoubliable!



Nous avons passé le restant de l’été à jouer au ultimate et profiter de la belle température de la côte ouest.

L'automne a sut nous garder aussi occupé. Pour le grand weekend de novembre, nous nous sommes rendus à Tofino avec des amis. Une fois rendu, Cathy a fait du surf - une activit. qu'elle adore (mais Patrick n'a malheureusement pas pu en profiter. Voir ci-dessous pourquoi) Plus tard au mois de novembre, nous avons passés quelques jours à Banff. Cathy avait une conférence et nous avons décidé d'en prendre avantage de passer du temps dans ce bel endroit. On a su profiter de quelques randonnées, une visite au centre-ville et une baignade dans les hot springs!



Cathy continue ses études pour son doctorat. Elle espère pouvoir graduer au printemps 2010. Ça s’en vient! De mon côté, je me suis fait opérer à l’épaule droite afin de la stabiliser. Je devrais être de retour à 100% d’ici 4-6 mois. Autre nouvelle…j’ai commencé ma propre compagnie dernièrement. Gatien Sales & Consulting agit comme agent de vente pour les petites entreprises qui n’ont pas d’équipe de vente. J’aurai plus de nouvelles en janvier puisque ça fait seulement 3 semaines que c’est démarré à l’instant!



Des tristes nouvelles à partager…nous avons perdu une GROSSE partie de notre famille cette année. Riley, notre labrador, est décédé au mois de mars. Il avait 10 ans. Ils nous manquent énormément et nous pensons à lui à chaque jours.



Puis c'est pas mal tout! Alors comme je disais...une p'tite année tranquille ici sur la côte ouest!

Pathy.